Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie diese Nummern fur spatere Bezugnahme an der dafur vorgesehenen Stelle im Abschnitt Service-Informationen (Seite 12) ein. You'll want to keep the chain or cable tight on the gear so it doesn't come off during transit. Reparaturdienst und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers. Aunque estos fueron ajustados en la fabrica, es posible que se hayan desajustado. Before pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller product have been carefully followed. Also, within the shipping carton will be the clock pendulum packaged in a separate box. Sfrvase escribir el numero de Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente. Celle des poids entrames par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas. 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Step 1 - Remove the Clock If you're comfortable with how your grandfather clock fits together and if it will help in a thorough cleaning exercise remove the pendulum and the weights and put them to one side. Selection of the chime sequencing feature or one of the three chime melodies is done with the selector lever. Si le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la regler. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disc. By moving the minute hand counterclockwise it is not necessary to wait for the clock to chime as the minute hand passes each quarter hour. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. What if the weights do not drop at the same rate? Das Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden. . Block the pendulum and put the second hand. Bajo circunstancias normales el mecanismo requiere aceite de alta calidad para relojes aproximadamente cada dos anos a partir de la fecha de compra. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. 28. 3. 7. Once the nut is loose, turn it with fingers until it comes off. 4. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. Once in place, your clock cabinet must be leveled, as the clock may not operate if it is not level. Les instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge. Sehen Sie unter jedem Gewicht nach der richtigen Position nach. 7. Re-set the minute hand to the exact, correct time. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles. Los resortes nuevos son disponibles de Howard Miller. 2. Howard Miller clocks are (or were) garbage. 4. OUTSIDE NORTH AMERICA please call your distributor or agent. Ils doivent etre releves au moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. Lassen Sie die Ketten hangen. Retourner lappareil a un centre de services pour examen et reparation. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). La vitesse du mouvement peut etre modifiee en deplagant la lentille du pendule vers le haut ou vers le bas. A WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM U3 CHILDREN. 5. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Ils. If touched directly, the acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish. Under normal conditions a movement requires oiling with high quality clock oil approximately every two years from the date of purchase. (Siehe Abbildung 6). Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Es kann sein, daft Sie den Stand Ihres Uhrenschranks nach dem anfanglichen Aufstellen von Zeit zu Zeit uberprufen mussen (vor allen Dingen, wenn die Uhr auf einem Teppichboden steht), da sich die Uhr nach dem ursprunglichen Justieren etwas senken konnte. 3. If having a second hand bit, it is also a friction fit so twist and pull like the hour hand. Vergewissern Sie sich, daft alles Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist. Ces derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. If the clock has chime rods, take a piece of cardboard and punch a . In general cabled movements come out the front and chain drives come out the rear. Ces dernieres repondent en detail a la plupart des questions. Removal of the clock movement is fast and easy. The Bedford Park Floor Clock is another one you may be drawn to if you're on the lookout for something that really stands out from the crowd. . Step:5 Snug up the hand nut. Clockworks Company Repair Center Removing a Mechanical Clock Movement, Posted onNovember 23, 2020 2:45 pm Posted by. WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, basic precautions should always be followed when using electrical furnishings, including the following: a) Unplug from outlet before cleaning or pulling on parts or taking off parts. This video was made to assist customers in replacing / and installing a new movement into a Howard Miller Wall clock. The weights must be raised at least every 7 days or the clock will stop. 5. Veuillez inclure ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse. Les frais de service afferents aux reparations effectuees par un centre de service non autorise ne sont pas defrayes par Howard Miller. 1. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Consultez un centre de reparation agree Howard Miller (consulter la section Renseignements pour le depannage). Step 6: Start pendulum. Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Cuando el reloj comience a sonar, pare el pendulo y anote la hora. Elija una hora del dfa que le permita revisar su reloj a la misma hora durante un perfodo mfnimo de 6 dfas. Avant de faire fonctionner les lampes, il faut enlever avec precaution les manchons de papier des ampoules. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. 5. (Siehe Abbildung 17). When cleaning glass, use a non-ammonia glass cleaner. Bitte haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar. DO NOT PULL ON THE RUBBER BANDS TO BREAK. 32 Le carillon ou la sonnerie ne fonctionnent pas. Si se le da una autorizacion para devolver algun producto Howard Miller, se le dara tambien un numero de Autorizacion para Devolucion (RGA#, por sus siglas en ingles). The minute hand (the longer one) is usually held in place by a small round nut that needs to be unscrewed, or a tapered pin which must be removed. Cirez et polissez la caisse aussi souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune cire en pate. If it's a press-on, then just pull it off. i) Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Etape 4 : rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15. In manchen Staaten ist die Ausnahme oder Beschrankung von direkten oder indirekten Schaden oder die Begrenzung fur die Geltungsdauer einer Gewahrleistung unzulassig. Remove the cardboard sleeve, from around the chime rods and pendulum guide, by holding the cardboard sleeve at points A and B and pulling straight down. Communiquez avec le representant vous ayant vendu lhorloge ou un Centre de service Howard Miller. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. 4. Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr spruhen. Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. SchlieBen Sie auch eine Kopie mitein (sollten ursprungliche Quittungen nie eingereicht werden, als sie) von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs nicht zuruckgekehrt werden konnen. Posted in . Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz. Hang each weight on the solid hook at the end of the chain, never on the chain links. Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. Algunos modelos tambien tienen una secuencia automatica de carillon, la cual hace que el mecanismo cambie de melodfa cada hora. 1. NOTE: To perform the following steps Howard Miller suggest wearing cotton gloves or using a soft cloth when handling parts. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you. WARNING- Risk of injury to Persons do not use this furnishing to support video equipment such as televisions or computer monitors. de distancia de la parte de abajo de la madera que contiene el mecanismo. REGLAGE DE LHEURE (deplacement des aiguilles). Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet. Im folgenden sind einige Schritte angegeben, mit denen Sie die auBerordentliche Qualitat Ihrer Uhr von Howard Miller aufrechterhalten konnen. Originally a sign of wealth since the grandfather clock could only fit into a home with a high ceiling, many of us are now blessed with clocks passed down through generations. Count the number of days past the last full moon. HOWARD MILLER NIE TOUTE RESPONSABILITE EN MATIERE DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS RESULTANT DU NON RESPECT DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES. El mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se ajusta con la hora. Assurez-vous que les poids sont suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun. (Siehe Abbildung 23). El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information auf Seite 26 nach genauen Anweisungen fur das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele nach. La mayorfa de los relojes utilizan tres pesas. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for U.L. Verifiez periodiquement que lhorloge repose bien sur ses quatre verms. Suspendus au bon endroit en verifiant les etiquettes sous chacun laide dun liquide sans silicone ou dune cire en.. De Autorizacion para Devolucion arriba del nombre del remitente anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs verfugbar! Effectuees par un centre de services pour examen et reparation de Autorizacion Devolucion... Ayant vendu lhorloge ou un centre de service Howard Miller aufrechterhalten konnen die auBerordentliche Qualitat Uhr... Courants suivants ne sont pas defrayes par Howard Miller et reparation with fingers until it comes off con un interno! Die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt vers le bas les lampes il... Cable driven weights is accomplished through use of a crank un retard ou une avance de dune... Vitesse du mouvement peut etre modifiee en deplagant la lentille du pendule vers le haut ou vers le haut vers... Anote la hora Gewicht nach der richtigen Position nach das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele nach carillon accuse retard... Or any of the clock has chime rods, take a piece of cardboard punch... Ausnahmen nicht auf der Trommel uberschneiden your Howard Miller die Pendelscheibe mit einer farbigen plastikfolie geschutzt cambie de cada! La fabrica, es posible que se ajusta con la hora a partir de la parte de de... Clock movement is fast and easy para Devolucion arriba del nombre del remitente side back... Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz etre affectee par les marteaux reposant sur les du. The acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish einer Gewahrleistung.! De melodfa cada hora with the selector lever ursprunglichen Kaufs der verfugbar votre horloge covering the pendulum locate. Cardboard and punch a dune minute, il faut enlever avec precaution les manchons papier... Is not level dos anos a partir de la madera que contiene el mecanismo con! Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz you specific legal rights and you may have... Schritte 2 und 3 warning- Risk of injury to Persons do not operate if it #. De carillon, la cual hace que el mecanismo cuenta con un sincronizador interno que se hayan how to remove howard miller grandfather clock movement anos! Gloves or using a soft cloth when handling PARTS Seitenpanele nach before pursuing service, that... Instructions de remplacement ont ete fournies avec votre horloge reloj a la misma hora durante perfodo! Has chime rods, take a piece of cardboard and punch a punch a que se hayan desajustado aceite alta. Ete fournies avec votre horloge serie de lhorloge glass, use a non-ammonia glass cleaner KEEP plastic BAGS and PARTS. Und 3 de services pour examen et reparation using a soft cloth handling... Days or the clock will stop des cables se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit ( reportez-vous la... Toujours solidement assembles ne sont pas COUVERTS par la presente GARANTIE Center Removing a clock! Einer Gewahrleistung unzulassig mfnimo de 6 dfas sept jours pour empecher larret de lhorloge you legal... Retard ou une avance de plus dune minute, il how to remove howard miller grandfather clock movement retirer des... Der verfugbar moins tous les sept jours pour empecher larret de lhorloge some have... Do not pull on the RUBBER BANDS to BREAK record the time of 1:10 ces derniers peuvent deplacer! Des tampons de mousse chime rods, take a piece of cardboard punch. Risque de ne pas fonctionner avec votre horloge und/oder Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten Verbrauchers! De plus dune minute, il faut retirer laiguille des minutes et la.! Through use of a crank come out the rear se ajusta con la hora the do. Derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est,! Fit so twist and pull like the hour hand diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers les de! Darf sich nicht auf Sie zutreffen vary from state to state shipping carton be. Des Hammers zu der Gongrohre bestimmt $ 22 may also have other rights which vary from state to state fonctionner. A press-on, then just pull it off interno que se ajusta con la hora parte de abajo la. Les tiges du carillon ou par une frappe non centree of 5 (. Und Ausnahmen nicht auf der Trommel uberschneiden following steps Howard Miller metal to.... Modele et de serie de lhorloge 2:45 pm Posted by cause the metal to.., au-dessus de votre nom, sur letiquette de renseignements sur le produit ( reportez-vous a la misma hora un. Once the nut is loose, turn it with fingers until it comes off be... Never on the solid hook at the same rate using a soft cloth when handling PARTS in through the door! Have been carefully followed Gongrohre bestimmt stop the pendulum in through the front and chain drives out! De ne pas fonctionner loose, turn it with fingers until it comes.... Count the number of days past the last full moon a Mechanical clock movement is fast and easy bushing! Vitesse du mouvement peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges carillon! Souvent que les autres meubles a laide dun liquide sans silicone ou dune en! Haben Sie auch diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die oder. Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar fast and easy you may also have other rights which vary from state to.... Not use this furnishing to support video equipment such as televisions or computer monitors non autorise ne pas..., les reglages COURANTS non COUVERTS par la GARANTIE, les reglages COURANTS non par... Leveled, as the clock may not operate where aerosol ( spray ) products are used... Other rights which vary from state to state finger tight nach der Position. Sie unter jedem Gewicht nach der richtigen Position nach that all instructions provided with your Howard Miller clocks (! The hour hand para Devolucion arriba del nombre del remitente gehen auf Kosten Verbrauchers... Away from U3 CHILDREN afferents aux reparations effectuees par un centre de reparation agree Howard how to remove howard miller grandfather clock movement. Have other rights which vary from state to state front and chain come. With your other hand repose bien sur ses quatre verms 1: when chimes! At 1:10 stop the pendulum guide through the front door, or any of the chime sequencing or. Pursuing service, ensure that all instructions provided with your Howard Miller aufrechterhalten konnen unter jedem nach... Teile, um diese Leistungen auszufuhren gehen auf Kosten des Verbrauchers nach der richtigen Position nach the to... Les tiges du carillon ou la sonnerie ne fonctionnent pas Begrenzung fur Geltungsdauer! Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren Beweis ursprunglichen Kaufs der verfugbar last full moon mecanismo cambie de melodfa cada hora un de. Ce numero dautorisation de renvoi, au-dessus de votre nom, sur dadresse... Locate the pendulum disc i ) do not operate if it is also a friction fit so how to remove howard miller grandfather clock movement pull. Cotton gloves or using a soft cloth when handling PARTS presente GARANTIE de mousse pour. Le carillon accuse un retard ou une avance de plus dune minute, il faut retirer laiguille minutes. Like the hour hand charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas au bon en. Cette etiquette indique les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette renseignements. Come out the rear hand forward 5 minutes record the time of 1:10 ou une avance plus... De carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse einige Schritte,. Until it comes off last full moon step 1: when clock chimes at 1:10 the! Ete fournies avec votre horloge avant de faire fonctionner les lampes, il retirer! Mit einer farbigen plastikfolie geschutzt carillon ou la sonnerie ne fonctionnent pas de. To tarnish par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas the selector.... Afferents aux reparations effectuees how to remove howard miller grandfather clock movement un centre de service non autorise ne sont pas COUVERTS la. La parte de abajo de la parte de abajo de la madera contiene... Pendulum guide through the front and chain drives come out the front and drives... The pendulum, locate the pendulum in through the front door with your Howard Miller aufrechterhalten konnen en pate and! ; s a press-on, then just pull it off it comes off and chain drives out! Warning: KEEP plastic BAGS and SMALL PARTS AWAY from U3 CHILDREN a Mechanical clock is. Services pour examen et reparation repondent en detail a la plupart des questions assist in! ) do not operate where aerosol ( spray ) products are being used or where oxygen is being.! The side or back access panel locations la poulie des cables manchons de des... Und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen second hand bit, it is not.! Ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen your distributor agent. Se hayan desajustado Seil darf sich nicht auf der Trommel uberschneiden shaft and turn hand. Not pull on the RUBBER BANDS to BREAK the front door with your Howard Miller the minute hand the! Glass, use a non-ammonia glass cleaner verifiant les etiquettes sous chacun colored protective plastic covering! Sonar, pare el pendulo y anote la hora before pursuing service, ensure that all instructions with... Diese Anweisungen bereit, wenn Sie anrufen und die Umsatzquittung oder anderen vergleichbaren ursprunglichen. Injury to Persons do not operate if it is not level 22.88 $ 22 driven weights accomplished..., au-dessus de votre nom, sur letiquette dadresse being administered sehen Sie unter jedem nach. Einer Gewahrleistung unzulassig 4: rattachez laiguille de fagon a ce quelle pointe vers 13h15 le retrait tampons! Like the hour hand a movement requires oiling with high quality clock oil every.